1
00:00:12,790 --> 00:00:16,660
Ні в кого в історії не було
особливе ставлення, як ти.

2
00:00:18,120 --> 00:00:22,120
Ви називаєте те, що ви зробили, "спеціальним лікуванням"?

3
00:00:23,120 --> 00:00:24,120
Ти мені нічого не дав.

4
00:00:25,160 --> 00:00:26,160
Ви взяли.

5
00:00:27,950 --> 00:00:31,370
Давним-давно я когось кохала.

6
00:00:31,370 --> 00:00:32,660
І я зробив їм боляче.

7
00:00:32,660 --> 00:00:35,580
Стережися спини з Агатою.
Я знаю, що люди ставляться до неї.

8
00:00:35,580 --> 00:00:36,660
Микола Скретч!

9
00:00:36,660 --> 00:00:38,580
мама! СТІЙ.

10
00:00:38,580 --> 00:00:39,950
Це ти її зв'язав?

11
00:00:39,950 --> 00:00:41,830
- Ти тримай...
- Нічого.

12
00:00:43,870 --> 00:00:49,290
Чого хоче Біллі Максимофф
в кінці Дороги?

13
00:00:49,290 --> 00:00:50,620
Думаєте, я зможу повернути Томмі?

14
00:00:52,250 --> 00:00:53,450
Знайдіть йому місце.

15
00:00:53,450 --> 00:00:54,660
під водою! Це жарт.

16
00:00:54,660 --> 00:00:57,290
Я вбиваю цього хлопця?
щоб мій брат міг жити?

17
00:01:00,370 --> 00:01:01,620
Ні, Біллі.

18
00:01:01,620 --> 00:01:02,700
Іноді...

19
00:01:03,410 --> 00:01:04,580
гинуть хлопці.

20
00:03:13,660 --> 00:03:15,790
Ні. Ні.

21
00:03:35,450 --> 00:03:36,450
Не може бути.

22
00:03:39,870 --> 00:03:40,870
Це повинно бути.

23
00:03:45,120 --> 00:03:47,580
Ти зробиш це, і я буду ненавидіти тебе вічно.

24
00:03:51,950 --> 00:03:53,330
Будь ласка, нехай він живе.

25
00:03:53,950 --> 00:03:55,040
Будь ласка, моя любов!

26
00:03:55,540 --> 00:03:56,700
Будь ласка!

27
00:03:58,950 --> 00:04:01,000
Будь ласка!

28
00:04:01,000 --> 00:04:02,580
Будь ласка!

29
00:04:03,080 --> 00:04:04,290
Можу запропонувати тільки час.

30
00:04:07,750 --> 00:04:09,000
Скільки часу?

31
00:04:11,790 --> 00:04:12,950
скільки...

32
00:04:40,950 --> 00:04:42,370
привіт

33
00:04:46,830 --> 00:04:48,000
Я не говорив заклинання.

34
00:04:49,410 --> 00:04:50,910
Я сказав без заклинань.

35
00:04:52,750 --> 00:04:53,750
Ви...

36
00:04:56,000 --> 00:04:57,910
Ви створені з нуля.

37
00:05:50,120 --> 00:05:53,540
♪ На жаль, моя любов, ти робиш мені погано, ♪

38
00:05:53,660 --> 00:05:58,910
♪ Відкинути мене нечемно, ♪

39
00:05:59,620 --> 00:06:01,290
Ой Тссс

40
00:06:01,450 --> 00:06:03,370
♪ І я кохав тебе добре і довго ♪

41
00:06:03,370 --> 00:06:05,160
я знаю Ти не почуваєшся добре.

42
00:06:05,660 --> 00:06:09,450
♪ Насолоджуючись вашим... ♪

43
00:06:12,120 --> 00:06:13,370
Сестро, вийди.

44
00:06:18,080 --> 00:06:19,500
Малому добре?

45
00:06:20,620 --> 00:06:24,580
Будь благословенна. Ми не їли цілими днями.

46
00:06:41,120 --> 00:06:42,700
У дитини є ім'я?

47
00:06:44,660 --> 00:06:46,950
так Миколая.

48
00:06:48,950 --> 00:06:50,040
приєднуйтесь до нас

49
00:07:12,330 --> 00:07:14,080
СТІЙ! ні!
Хто вас впустив?

50
00:07:14,080 --> 00:07:15,830
Сестри, збирайтеся!
ні!

51
00:07:15,830 --> 00:07:16,910
ні!

52
00:07:32,700 --> 00:07:34,450
ох

53
00:07:34,450 --> 00:07:35,830
тобі це подобається?

54
00:07:35,830 --> 00:07:36,950
Хм.

55
00:07:37,830 --> 00:07:40,040
Думаю, у нас це буде дуже добре.

56
00:07:58,000 --> 00:07:59,370
Ой, дитино.

57
00:08:00,330 --> 00:08:01,580
Який ти тендітний.

58
00:08:02,910 --> 00:08:04,290
Напевно у вас є родичі поруч?

59
00:08:04,950 --> 00:08:06,700
Будемо шукати разом? Ммм?

60
00:08:07,750 --> 00:08:08,870
Почекай! ні!

61
00:08:09,580 --> 00:08:11,290
Злодій! СТІЙ!

62
00:08:12,080 --> 00:08:14,500
Повертайся сюди! повертайся! Злодій!

63
00:08:15,540 --> 00:08:16,540
повертайся!

64
00:08:16,540 --> 00:08:18,540
Ваша дитина вкрала у нас!

65
00:08:19,330 --> 00:08:22,160
Це правда, хлопче? Ти соромишся своєї матері?

66
00:08:26,370 --> 00:08:28,540
Завжди можна покластися
про доброту відьом.

67
00:08:28,660 --> 00:08:30,200
Дай мені це!
Злодій!

68
00:08:30,200 --> 00:08:31,750
Поверніть його!

69
00:08:31,750 --> 00:08:32,870
ні!

70
00:08:32,870 --> 00:08:33,950
Зупиніть її!

71
00:08:40,370 --> 00:08:43,750
Мамо, чому ти вбиваєш відьом?

72
00:08:46,830 --> 00:08:48,200
Щоб вижити.

73
00:08:53,160 --> 00:08:56,000
Чи не могли б ми залишитися з відьмами
і вижити з ними?

74
00:08:57,250 --> 00:08:58,660
немає

75
00:08:59,910 --> 00:09:01,200
чому

76
00:09:01,200 --> 00:09:03,750
Бо тоді нас намагатимуться вбити.

77
00:09:04,250 --> 00:09:06,200
- Чому?
- Якщо хочеш вижити,

78
00:09:06,200 --> 00:09:07,660
звикнути до цього почуття.

79
00:09:23,950 --> 00:09:26,950
♪ Іди, іди, іди дорогою ♪

80
00:09:26,950 --> 00:09:30,370
♪ Я йду вітряною дорогою ♪

81
00:09:30,370 --> 00:09:33,290
♪ Іди, іди, іди дорогою ♪

82
00:09:33,290 --> 00:09:35,790
♪ Я йду вітряною дорогою ♪

83
00:09:35,790 --> 00:09:39,250
ох Ти йдеш цією дорогою один, чи не так?

84
00:09:42,080 --> 00:09:45,250
♪ Іди, іди, іди дорогою ♪

85
00:09:45,250 --> 00:09:48,790
♪ Ми йдемо вітряною дорогою ♪

86
00:09:48,790 --> 00:09:51,330
♪ Куди б він не зігнувся ♪

87
00:09:52,330 --> 00:09:55,580
♪ Я буду там в кінці ♪

88
00:10:08,080 --> 00:10:09,080
я голодний

89
00:10:10,950 --> 00:10:12,040
ох

90
00:10:14,410 --> 00:10:16,080
Кажете, ви хочете отримати урок?

91
00:10:17,080 --> 00:10:19,040
Чи не можете ви просто приготувати мені трохи їжі?

92
00:10:25,200 --> 00:10:27,620
ммм я не можу

93
00:10:27,620 --> 00:10:30,410
Використовуйте свій фіолетовий.
мій що?

94
00:10:30,870 --> 00:10:32,000
Ваш фіолетовий.

95
00:10:32,000 --> 00:10:33,160
ох

96
00:10:39,910 --> 00:10:42,620
Я можу будувати ілюзії.

97
00:10:42,620 --> 00:10:44,950
Я можу контролювати слабкий розум.

98
00:10:46,870 --> 00:10:50,870
Я можу рухати предмети своєю волею.

99
00:10:55,580 --> 00:10:57,040
Але я не можу тебе вилікувати.

100
00:10:58,870 --> 00:11:00,790
Я не можу захистити вас від того, що приходить.

101
00:11:04,330 --> 00:11:05,700
І я не можу передбачити, що було...

102
00:11:06,790 --> 00:11:07,950
Коли вона повернеться.

103
00:11:19,410 --> 00:11:21,870
Коли хто повернеться?

104
00:11:30,040 --> 00:11:32,790
♪ Є дорога
це дико і зло... ♪

105
00:11:32,790 --> 00:11:34,370
мені подобається

106
00:11:34,370 --> 00:11:37,580
♪ Звивається крізь ліс ♪

107
00:11:37,580 --> 00:11:41,120
♪ Де все це не так
правильно ♪

108
00:11:41,120 --> 00:11:44,620
♪ І все, що погано, те добре ♪

109
00:11:44,620 --> 00:11:49,790
♪ Через багато миль
хитрощів і випробувань ♪

110
00:11:49,790 --> 00:11:52,000
Ми...
Бродити?

111
00:11:52,000 --> 00:11:53,290
♪ Ми блукаємо ♪

112
00:11:53,290 --> 00:11:54,370
♪ Високо... ♪

113
00:11:54,370 --> 00:11:57,040
♪ Високий і низький ♪

114
00:11:57,040 --> 00:11:58,870
♪ Приборкайте свої страхи ♪

115
00:12:00,000 --> 00:12:02,870
♪ З’являються двері ♪

116
00:12:03,750 --> 00:12:07,910
♪ Прийшов час йти ♪

117
00:12:07,910 --> 00:12:11,700
♪ Вниз, вниз, вниз по дорозі ♪

118
00:12:11,700 --> 00:12:14,370
♪ По вітряній дорозі ♪

119
00:12:15,660 --> 00:12:18,910
♪ Вниз, вниз, вниз по дорозі ♪

120
00:12:18,910 --> 00:12:20,870
♪ По вітряній дорозі ♪

121
00:12:20,870 --> 00:12:21,950
Останній раз.

122
00:12:21,950 --> 00:12:24,580
♪ Вниз, вниз, вниз по дорозі ♪

123
00:12:24,580 --> 00:12:27,410
♪ По вітряній дорозі ♪

124
00:12:27,410 --> 00:12:30,910
♪ Йди за мною, друже ♪

125
00:12:30,910 --> 00:12:37,620
♪ До слави в кінці ♪

126
00:12:40,040 --> 00:12:42,250
♪ Вниз, вниз, вниз по дорозі ♪

127
00:12:42,250 --> 00:12:44,750
♪ Дорогою відьом ♪

128
00:12:44,750 --> 00:12:47,250
♪ Вниз, вниз, вниз по дорозі ♪

129
00:12:47,250 --> 00:12:49,950
♪ Дорогою відьом ♪

130
00:12:49,950 --> 00:12:52,330
♪ Вниз, вниз, вниз по дорозі ♪

131
00:12:52,330 --> 00:12:54,790
♪ Дорогою відьом ♪

132
00:12:54,790 --> 00:12:57,160
♪ Йди за мною, друже ♪

133
00:12:57,160 --> 00:13:00,160
♪ До слави в кінці ♪

134
00:13:00,160 --> 00:13:04,120
Браво, дитино! Дивно!

135
00:13:04,910 --> 00:13:07,040
Як вражаюче!

136
00:13:07,040 --> 00:13:09,700
Ось візьміть свій гонорар.

137
00:13:09,700 --> 00:13:13,370
А, інші, нагородіть його за талант!

138
00:13:14,450 --> 00:13:17,830
Хлопче молодий, куди б ти не потрапив
така цікава пісня?

139
00:13:20,580 --> 00:13:22,500
приходь Дозвольте знайти вам теплу їжу.

140
00:13:22,500 --> 00:13:24,080
Ми з сестрами можемо допомогти.

141
00:13:26,410 --> 00:13:27,870
Я дякую, але ні.

142
00:13:28,620 --> 00:13:30,040
Моя мама потребує мене вдома.

143
00:13:40,950 --> 00:13:41,950
Нікі?

144
00:13:44,500 --> 00:13:45,500
Нікі!

145
00:13:47,330 --> 00:13:48,330
Нікі.

146
00:13:50,620 --> 00:13:51,620
Нікі!

147
00:14:05,540 --> 00:14:06,540
мама...

148
00:14:10,450 --> 00:14:12,540
Ми можемо вбити більше відьом завтра.

149
00:14:14,750 --> 00:14:15,790
Я обіцяю.

150
00:14:35,580 --> 00:14:39,250
♪ Марш завжди вперед ♪

151
00:14:40,620 --> 00:14:44,040
♪ «Біля лісистої святині ♪

152
00:14:45,370 --> 00:14:49,330
♪ Я не збиваюся зі шляху ♪

153
00:14:50,750 --> 00:14:53,660
♪ Тримай свою руку в моїй ♪

154
00:14:54,500 --> 00:14:56,450
♪ Те, що пропало, пропало ♪

155
00:14:56,450 --> 00:14:58,660
♪ Ми продовжуємо ♪

156
00:15:01,660 --> 00:15:02,830
♪ Завжди ♪

157
00:15:03,200 --> 00:15:04,580
♪ Назавжди ♪

158
00:15:05,750 --> 00:15:07,330
♪ На вашому боці ♪

159
00:15:07,330 --> 00:15:08,450
ідеально

160
00:15:12,040 --> 00:15:15,750
♪ Вниз, вниз, вниз по дорозі ♪

161
00:15:15,750 --> 00:15:18,830
♪ Дорогою відьом ♪

162
00:15:20,160 --> 00:15:23,950
♪ Моя кров, мої сльози, мої кістки ♪

163
00:15:25,950 --> 00:15:29,750
♪ Дівоча Мати Крона ♪

164
00:17:31,040 --> 00:17:32,330
Нікі?

165
00:17:32,330 --> 00:17:33,410
Нікі.

166
00:17:34,620 --> 00:17:35,620
Нікі!

167
00:17:39,000 --> 00:17:41,000
ні! Я хочу більше часу!

168
00:17:41,000 --> 00:17:43,040
Я хочу більше часу!

169
00:17:43,040 --> 00:17:44,160
Ні, Нікі!

170
00:17:45,200 --> 00:17:46,450
Ні, ні!

171
00:17:47,080 --> 00:17:48,450
Ні, ні, ні!

172
00:17:59,450 --> 00:18:02,700
♪ Я завжди знав ♪

173
00:18:04,370 --> 00:18:10,410
♪ Ця дорога жорстока і дика ♪

174
00:18:12,000 --> 00:18:15,250
♪ Я ховаю своє власне серце ♪

175
00:18:16,580 --> 00:18:19,120
♪ Тут з тобою, моя дитино ♪

176
00:18:28,540 --> 00:18:31,950
♪ Якщо хтось пішов, ми продовжуємо ♪

177
00:18:36,750 --> 00:18:39,040
♪ Але кожну милю, яку я проходжу ♪

178
00:18:44,370 --> 00:18:45,790
♪ З кожним вигином ♪

179
00:18:47,910 --> 00:18:49,750
♪ За межами кінця ♪

180
00:18:51,080 --> 00:18:53,080
♪ Твоя мати так любить тебе ♪

181
00:19:04,950 --> 00:19:06,830
Тож ти повинен знати дорогу?
- Як ти смієш!

182
00:19:07,580 --> 00:19:08,830
ти хто

183
00:19:08,830 --> 00:19:09,910
вибач мені

184
00:19:11,450 --> 00:19:12,700
Я чув твій спів.

185
00:19:13,790 --> 00:19:15,200
Я думав, ти можеш знати дорогу.

186
00:19:16,620 --> 00:19:18,000
Шлях до чого?

187
00:19:19,200 --> 00:19:20,540
Відьомська дорога.

188
00:19:22,000 --> 00:19:23,080
Я чув про це.

189
00:19:24,160 --> 00:19:26,290
Дорога пропонує приз, який вартий ризику.

190
00:19:26,910 --> 00:19:28,700
Відьмам, сміливим і вірним.

191
00:19:29,700 --> 00:19:32,540
Ви знаєте Баладу
і я дуже потребую.

192
00:19:35,080 --> 00:19:36,410
Чи не могли б ви показати мені дорогу?

193
00:19:41,750 --> 00:19:42,790
Хм.

194
00:19:49,200 --> 00:19:50,950
Ви добросовісно запитуєте.

195
00:19:51,540 --> 00:19:53,330
Тому я відповім тим же.

196
00:19:55,040 --> 00:19:58,700
Звичайно, покажу
шлях до Дороги.

197
00:19:59,200 --> 00:20:00,540
Я знаю це напам'ять.

198
00:20:02,450 --> 00:20:05,160
Спочатку ми повинні зібрати Ковен.

199
00:20:08,660 --> 00:20:12,370
♪ Вниз, вниз, вниз по дорозі ♪

200
00:20:12,370 --> 00:20:16,000
♪ Дорогою відьом ♪

201
00:20:16,000 --> 00:20:19,750
♪ Вниз, вниз, вниз по дорозі ♪

202
00:20:19,750 --> 00:20:23,580
♪ Дорогою відьом ♪

203
00:20:23,580 --> 00:20:27,250
♪ Вниз, вниз, вниз по дорозі ♪

204
00:20:27,250 --> 00:20:30,620
♪ Дорогою відьом ♪

205
00:20:31,120 --> 00:20:34,370
♪ Коло шито долею ♪

206
00:20:34,370 --> 00:20:39,080
♪ Відкрий свої приховані ворота ♪

207
00:20:40,700 --> 00:20:43,370
♪ Марш завжди вперед ♪

208
00:20:43,370 --> 00:20:44,580
Де двері?

209
00:20:44,580 --> 00:20:46,160
♪ «Біля лісистої святині ♪

210
00:20:46,160 --> 00:20:48,450
Жалюгідно! Вам соромно!

211
00:20:48,450 --> 00:20:50,330
Ви негідні бути відьмами!

212
00:20:50,330 --> 00:20:51,500
♪ Я не збиваюся зі шляху ♪

213
00:20:51,500 --> 00:20:56,870
♪ Я тримаю руку Смерті у своїй ♪

214
00:20:56,870 --> 00:21:00,120
♪ Первісна ніч дає зір ♪

215
00:21:00,120 --> 00:21:04,540
♪ Знайомий поруч ♪

216
00:21:04,540 --> 00:21:08,160
♪ Якщо хтось пішов, ми продовжуємо ♪

217
00:21:08,160 --> 00:21:13,250
♪ Дух як наш провідник ♪

218
00:21:13,250 --> 00:21:16,330
♪ Вниз, вниз, вниз по дорозі ♪

219
00:21:16,330 --> 00:21:19,450
♪ Дорогою відьом ♪

220
00:21:19,450 --> 00:21:22,540
♪ Вниз, вниз, вниз по дорозі ♪

221
00:21:22,540 --> 00:21:25,660
♪ Дорогою відьом ♪

222
00:21:25,660 --> 00:21:28,830
♪ Вниз, вниз, вниз по дорозі ♪

223
00:21:28,830 --> 00:21:30,910
♪ Дорогою відьом ♪

224
00:21:31,750 --> 00:21:34,830
♪ Кров, сльози та кістки ♪

225
00:21:34,830 --> 00:21:38,250
♪ Дівоча Мати Крона ♪

226
00:21:40,830 --> 00:21:44,000
♪ Дорога дика і зла ♪

227
00:21:44,000 --> 00:21:48,040
♪ Звивається крізь ліс ♪

228
00:21:48,040 --> 00:21:50,500
♪ Де все, що неправильно, є правильним ♪

229
00:21:50,500 --> 00:21:55,620
♪ І все, що погано, те добре ♪

230
00:21:55,620 --> 00:21:58,540
♪ Через багато миль
хитрощів і випробувань ♪

231
00:21:58,540 --> 00:22:02,200
♪ Ми будемо блукати високо і низько ♪

232
00:22:02,950 --> 00:22:05,750
♪ Приборкайте свої страхи, з'являться двері ♪

233
00:22:05,750 --> 00:22:10,450
♪ Прийшов час йти ♪

234
00:22:10,450 --> 00:22:13,120
♪ Вниз, вниз, вниз по дорозі ♪

235
00:22:13,120 --> 00:22:15,910
♪ Дорогою відьом ♪

236
00:22:15,910 --> 00:22:18,790
♪ Вниз, вниз, вниз по дорозі ♪

237
00:22:18,790 --> 00:22:21,290
♪ Дорогою відьом ♪

238
00:22:21,290 --> 00:22:24,160
♪ Вниз, вниз, вниз по дорозі ♪

239
00:22:24,160 --> 00:22:26,870
♪ Дорогою відьом ♪

240
00:22:26,870 --> 00:22:29,330
♪ Йди за мною, друже ♪

241
00:22:29,330 --> 00:22:34,330
♪ До слави в кінці ♪

242
00:22:37,500 --> 00:22:39,000
Чи є в будинку справжні відьми?

243
00:22:39,000 --> 00:22:41,830
- Я бачу тільки те, що було і могло бути.
- Що це?

244
00:23:02,620 --> 00:23:04,620
Агата!

245
00:23:07,000 --> 00:23:08,330
Це все? Це Дорога?

246
00:23:08,330 --> 00:23:10,660
Тому що ми повинні
справді, дійсно йди, наприклад, прямо зараз.

247
00:23:12,790 --> 00:23:13,870
Ні, дякую.

248
00:23:26,330 --> 00:23:27,330
Це був я.

249
00:23:38,750 --> 00:23:40,330
бу!

250
00:23:45,500 --> 00:23:46,580
Я бачив, як ти помер.

251
00:23:47,080 --> 00:23:49,620
так А тепер я привид.
Ви можете копати це?

252
00:23:52,000 --> 00:23:53,330
Я маю на увазі, подивіться на це!

253
00:23:55,080 --> 00:23:58,950
Перевірте це!
- Я бачив, як ти помер.

254
00:23:58,950 --> 00:24:02,370
До речі,
Я не пожертвував собою заради тебе.

255
00:24:02,370 --> 00:24:03,910
Я пішов на прорахований ризик.

256
00:24:04,910 --> 00:24:07,830
Правила все ще з’ясовуються, але...

257
00:24:11,450 --> 00:24:13,830
Бачите? Так розчаровує.

258
00:24:13,830 --> 00:24:15,330
Почекай, Агата.

259
00:24:15,330 --> 00:24:16,580
так?

260
00:24:18,200 --> 00:24:19,540
Дорога.

261
00:24:20,500 --> 00:24:21,910
Що з ним?

262
00:24:23,870 --> 00:24:25,040
Чи зробив я Дорогу?

263
00:24:27,950 --> 00:24:29,410
На відміну від твоєї матері...

264
00:24:29,410 --> 00:24:30,500
вибач

265
00:24:31,750 --> 00:24:33,120
Ванда...

266
00:24:33,870 --> 00:24:37,040
Ви дійсно зробили щось цікаве
своєю силою.

267
00:24:37,040 --> 00:24:38,330
Ти знущаєшся з мене.

268
00:24:39,870 --> 00:24:41,620
Це лише одна з ваших хитрощів.

269
00:24:42,410 --> 00:24:43,910
Балада була фокусом.

270
00:24:44,950 --> 00:24:47,830
Це був просто обман
щоб заманити інших довірливих відьом.

271
00:24:48,580 --> 00:24:51,250
Пісня нічого не означає.
Ніколи не було.

272
00:24:56,620 --> 00:24:58,790
Дорога була несправжньою
поки ви не зробили це реальним.

273
00:25:03,370 --> 00:25:05,450
Отже, ти кажеш, що все це,

274
00:25:06,330 --> 00:25:07,540
все, через що ми пройшли...

275
00:25:08,000 --> 00:25:09,040
Ммм-хм.

276
00:25:09,580 --> 00:25:13,910
Боже мій! Якби я зробив Дорогу,
якби я буквально зробив Дорогу,

277
00:25:13,910 --> 00:25:15,000
то це означає, що я...

278
00:25:20,700 --> 00:25:21,750
Це означає, що я їх убив.

279
00:25:25,080 --> 00:25:26,330
Вони теж привиди?

280
00:25:32,500 --> 00:25:33,750
Я... я вбивця.

281
00:25:35,000 --> 00:25:37,250
- Аліса.
- Ну, я вбив Алісу.

282
00:25:37,250 --> 00:25:39,410
- Лілія, у вежі...
– Це був її вибір.

283
00:25:39,410 --> 00:25:40,910
- Місіс Девіс!
- ВООЗ?

284
00:25:40,910 --> 00:25:43,700
Вона навіть не належала до Дороги,
і вона мертва через мене.

285
00:25:43,700 --> 00:25:45,830
Так, садівниця. Ммм-хм.

286
00:25:46,330 --> 00:25:47,330
Агата, я...

287
00:25:48,200 --> 00:25:49,200
Агата, я...

288
00:25:50,660 --> 00:25:51,660
Я їх убив.

289
00:25:54,080 --> 00:25:56,870
Мій розум убив їх.

290
00:25:58,950 --> 00:26:00,910
Не віддавайте собі надто великого кредиту.

291
00:26:02,160 --> 00:26:06,580
Якщо ви порахуєте,
ти врятував життя.

292
00:26:07,330 --> 00:26:08,580
що?

293
00:26:48,950 --> 00:26:50,410
Джен.

294
00:26:50,410 --> 00:26:53,000
Я збирався вбити їх усіх
у моєму підвалі в перший день.

295
00:26:58,160 --> 00:26:59,580
Якщо ти хочеш бути відьмою,

296
00:27:00,750 --> 00:27:02,160
звикнути до цього почуття.

297
00:27:03,540 --> 00:27:05,540
Я ніколи не звикну до цього.

298
00:27:08,370 --> 00:27:09,450
Побачимо.

299
00:27:47,500 --> 00:27:48,870
Біллі!

300
00:27:50,080 --> 00:27:51,450
Назад на місце злочину?

301
00:27:59,580 --> 00:28:01,160
Отже, що ми тут робимо?

302
00:28:03,160 --> 00:28:04,540
Хм?

303
00:28:08,120 --> 00:28:09,660
У тебе є щось моє.

304
00:28:10,500 --> 00:28:11,500
Я знаю, що ти взяв це.

305
00:28:13,370 --> 00:28:16,120
Просто дай мені те, що я хочу
і я буду в дорозі. Хм?

306
00:28:24,000 --> 00:28:25,290
Ох

307
00:28:25,910 --> 00:28:27,250
Для чого це?

308
00:28:27,950 --> 00:28:29,290
Ви мене ігноруєте?

309
00:28:32,000 --> 00:28:33,330
Привіт? Я прямо тут.

310
00:28:39,000 --> 00:28:41,450
Схоже на аналогову магію.

311
00:28:53,200 --> 00:28:55,160
Або... ні.

312
00:28:57,160 --> 00:28:58,330
Ах

313
00:29:09,200 --> 00:29:12,160
Ах, так.

314
00:29:12,160 --> 00:29:14,200
тьфу Нарешті!

315
00:29:14,750 --> 00:29:16,750
Гаразд Просто передай.

316
00:29:21,620 --> 00:29:23,660
- Почекай.
- Валя лучцем.

317
00:29:30,370 --> 00:29:32,870
- що ти робиш
- Я вас виганяю.

318
00:29:34,080 --> 00:29:35,080
немає

319
00:29:38,040 --> 00:29:39,830
ні!
- Ви не отримаєте іншого шансу.

320
00:29:39,830 --> 00:29:42,700
Час йти до світла
або в токсичні обійми Ріо

321
00:29:42,700 --> 00:29:44,910
або будь-де, де ви заслуговуєте провести вічність.

322
00:29:44,910 --> 00:29:46,410
Мені справді вже байдуже.

323
00:29:51,580 --> 00:29:53,410
- Валя лучцем. Relinque terrum.
- Ти не можеш цього робити.

324
00:29:53,410 --> 00:29:56,120
- Налізе фантазмо.
— Ти думаєш, що можеш просто послати мене

325
00:29:56,120 --> 00:29:59,950
в потойбічний світ
із заклинанням і особистою річчю?

326
00:29:59,950 --> 00:30:01,870
Це подіяло на заклинання Ванди.

327
00:30:06,000 --> 00:30:07,700
Валя Луцем,

328
00:30:07,700 --> 00:30:10,500
Це був не ти!

329
00:30:10,500 --> 00:30:12,540
Гаразд, можливо, ви послабили банку.

330
00:30:16,040 --> 00:30:17,370
- П'ять секунд тому...
- Валя лучцем.

331
00:30:17,370 --> 00:30:19,410
- ...ти весь був не в формі...
- Relinque terrum.

332
00:30:19,410 --> 00:30:21,200
— ...про вбивство відьом!
- Ти вже мертвий!

333
00:30:27,040 --> 00:30:28,620
Relinque terrum.

334
00:30:28,620 --> 00:30:29,910
- Налізе фантазмо.
- СТІЙ!

335
00:30:35,500 --> 00:30:38,700
- Налізе фантазмо.
- Дай це мені. Поверни це! Це моє!

336
00:30:38,700 --> 00:30:40,870
Чому ти все ще тут?
Чому ти просто не помреш?

337
00:30:40,870 --> 00:30:43,120
Тому що я не можу протистояти йому!

338
00:30:57,910 --> 00:30:58,910
Миколая.

339
00:31:37,000 --> 00:31:38,450
Я впевнена, що він би пробачив тобі за...

340
00:31:40,120 --> 00:31:41,120
що б ти не робив.

341
00:31:43,000 --> 00:31:44,000
Дивіться...

342
00:31:49,750 --> 00:31:51,620
Це коли ви говорите такі речі...

343
00:32:05,200 --> 00:32:06,540
що ти нагадуєш мені його.

344
00:32:18,790 --> 00:32:19,790
Ви підняли це.

345
00:32:21,080 --> 00:32:23,200
Ну, я швидко вчуся.

346
00:32:25,250 --> 00:32:26,750
Можливо, бути привидом вам підходить.

347
00:32:28,410 --> 00:32:29,620
Дух як мій провідник?

348
00:32:33,000 --> 00:32:34,330
Ми могли б створити хорошу команду.

349
00:32:36,160 --> 00:32:37,370
Ти і я.

350
00:32:39,620 --> 00:32:40,620
Ковен два?

351
00:32:42,160 --> 00:32:44,620
Я схильний...

352
00:32:44,620 --> 00:32:46,200
убити членів мого Ковену.

353
00:32:48,120 --> 00:32:49,120
Я теж.

354
00:33:37,580 --> 00:33:39,200
Одні двері зачиняються...

355
00:33:41,500 --> 00:33:42,620
І відкривається інший.

356
00:33:52,700 --> 00:33:53,950
Ходімо знайдемо Томмі.

357
00:36:19,000 --> 00:36:21,040
♪ Я засвоїв урок ♪

358
00:36:22,080 --> 00:36:24,450
♪ З усього, що погано і чесно ♪

359
00:36:25,410 --> 00:36:27,870
♪ Наше кохання було викуване у вогні ♪

360
00:36:28,950 --> 00:36:31,500
♪ Вода, земля і повітря ♪

361
00:36:32,080 --> 00:36:33,660
♪ Заклинання накладено ♪

362
00:36:33,660 --> 00:36:35,580
♪ Як довго це триває ♪

363
00:36:35,580 --> 00:36:38,160
♪ Я не можу віщувати ♪

364
00:36:40,410 --> 00:36:41,950
♪ Дорога є ♪

365
00:36:41,950 --> 00:36:47,910
♪ І тому я наважуюсь
ризикувати цим своїм серцем ♪

366
00:36:48,950 --> 00:36:52,080
♪ Вниз, вниз, вниз по дорозі ♪

367
00:36:52,080 --> 00:36:54,620
♪ Дорогою відьом ♪

368
00:36:55,450 --> 00:36:58,620
♪ Вниз, вниз, вниз по дорозі ♪

369
00:36:58,620 --> 00:37:01,870
♪ Дорогою відьом ♪

370
00:37:01,870 --> 00:37:05,080
♪ Вниз, вниз, вниз по дорозі ♪

371
00:37:05,080 --> 00:37:07,750
♪ Дорогою відьом ♪

372
00:37:08,410 --> 00:37:10,620
♪ Кров, сльози та кістки ♪

373
00:37:11,200 --> 00:37:15,700
♪ Разом і поодинці ♪

374
00:37:16,870 --> 00:37:19,950
♪ Якщо я не можу з вами зв’язатися ♪

375
00:37:19,950 --> 00:37:23,120
♪ Нехай моя пісня навчить вас ♪

376
00:37:23,120 --> 00:37:27,580
♪ Все, що тобі потрібно, щоб зберегти моє кохання ♪

377
00:37:29,540 --> 00:37:32,450
♪ Якщо я не можу тебе втримати ♪

378
00:37:32,450 --> 00:37:35,750
♪ Пам'ятай, що я тобі сказав ♪

379
00:37:35,750 --> 00:37:40,370
♪ Це єдиний спосіб вижити ♪

380
00:37:40,370 --> 00:37:44,870
♪ Ми виживаємо ♪

381
00:37:49,580 --> 00:37:51,540
♪ Дорога дика і зла ♪

382
00:37:52,700 --> 00:37:54,700
♪ Виганяє час ♪

383
00:37:55,830 --> 00:37:58,620
♪ Все одно ми стикаємося зі своїм багатством ♪

384
00:37:58,620 --> 00:38:01,910
♪ Погоня за величним ♪

385
00:38:01,910 --> 00:38:03,500
♪ Те, що втрачено, знайдено ♪

386
00:38:03,500 --> 00:38:05,120
♪ Те, що люте, зв’язане ♪

387
00:38:05,120 --> 00:38:08,290
♪ Ми розбиті і ми спалені ♪

388
00:38:08,290 --> 00:38:09,790
♪ Але подихай ♪

389
00:38:09,790 --> 00:38:11,330
♪ І танцювати зі смертю ♪

390
00:38:11,330 --> 00:38:15,120
♪ Моє кохання неможливо повернути ♪

391
00:38:15,120 --> 00:38:19,500
♪ Коли ми йдемо вниз, вниз, вниз по Дорозі ♪

392
00:38:19,500 --> 00:38:22,750
♪ Дорогою відьом ♪

393
00:38:22,750 --> 00:38:25,790
♪ Вниз, вниз, вниз по дорозі ♪

394
00:38:25,790 --> 00:38:28,950
♪ Дорогою відьом ♪

395
00:38:28,950 --> 00:38:32,080
♪ Вниз, вниз, вниз по дорозі ♪

396
00:38:32,080 --> 00:38:35,160
♪ Дорогою відьом ♪

397
00:38:35,160 --> 00:38:38,080
♪ Куди б він не зігнувся ♪

398
00:38:38,080 --> 00:38:41,540
♪ Побачимося в кінці ♪